Apple TV'ye, işaret dili çeviri özelliği geldi

Bloomberg HT Haberler Apple TV'ye işaret dili çeviri özelliği geldi

Apple TV'ye işaret dili çeviri özelliği geldi

• Apple, yeni işaret dili çevirisi özelliği sayesinde Apple TV'deki içeriklerin işitme engelli izleyiciler için daha erişilebilir hale geleceğini açıkladı.

• Apple'ın sunduğu bu hizmeti diğer platformlardan ayıran temel fark, işaret dili versiyonunun ayrı bir ürün yani sadece işitme engelli izleyiciler için tasarlanmış bağımsız filmler olmaması. Söz konusu özellik, iOS 27.2'nin güncel sürümüyle birlikte geliyor.

Türkiye'nin ekonomi platformu Bloomberg HT'yi Google listesine ekleyin

10 Kasım 2026, 20:18 Güncelleme : 10 Kasım 2026, 20:20

HANDE BERKTAN

Apple, yeni işaret dili çevirisi özelliği sayesinde Apple TV'deki içeriklerin işitme engelli izleyiciler için daha erişilebilir hale geleceğini açıkladı.

Özellik başlangıçta sınırlı sayıda yapımda sunulacak; ilk olarak, engelli hakları aktivisti Judy Heumann'ın hayatını konu alan "Being Heumann" adlı biyografik filmle kullanıma girecek. Apple'ın popüler filmi "F1" için de Amerikan İşaret Dili (ASL) ve İngiliz İşaret Dili (BSL) seçenekleri sunulacak. Yılın ilerleyen dönemlerinde "Way of the Warrior Kid" ve "Greyhound" gibi başka yapımlar da bu kapsama dahil edilecek.

Apple'ın sunduğu bu hizmeti diğer platformlardan ayıran temel fark, işaret dili versiyonunun ayrı bir ürün yani sadece işitme engelli izleyiciler için tasarlanmış bağımsız filmler olmaması. Bunun yerine, Apple'ın işaret dili desteği, tıpkı altyazıları açıp kapatabildiğiniz gibi, ana içeriğe entegre edilmiş ve dilediğiniz zaman etkinleştirebileceğiniz bir ayar olarak sunuluyor.

REKLAM

REKLAM

İşaret dili seçeneği bulunan bir yapım oynatıldığında, ekranın sağ alt köşesinde bir çevirmen belirerek konuşulanları işaret diline aktarıyor. Apple, her filmdeki çevirmenin yapımın tonuna uygun olmasını sağlamak için sanatsal işaret dili yönetmenleri ile iş birliği yaptığını belirtiyor. Ayrıca şirket, yapay zeka tarafından oluşturulmuş çevirmenleri kullanmıyor.

Söz konusu özellik, iOS 27.2'nin en yeni sürümüyle birlikte geliyor ve "Ayarlar" menüsündeki yeni bir işaret dili seçeneği üzerinden etkinleştirilebiliyor. Özellik açıldığında, Apple TV'deki desteklenen "Apple Original" yapımlarında, işaret dili seçeneğinin mevcut olduğunu gösteren yeni bir düğme beliriyor. Bu içerikler, başlık sayfasında, altyazı veya sesli betimleme gibi diğer özelliklerin yanında yer alan bir işaret dili simgesiyle işaretlenmiyor.